跳转到内容
AIOS 前沿课

第 1 批 · 载体、会话与判断

这三十个词你这周全见过：驭驭搬家那天的 session、pane、resume，Jev 那天的 probe、threshold、confidence，接口里的 endpoint、token、schema。

  • 载体与会话 12
  • 判断与验证 11
  • 接口与数据 7

怎么读：一格一格读，每张卡最后一行是你能直接说的一句话。读完做页尾遮答。念法用汉字近似，只为敢开口，不追求标准。

一、载体与会话

Section titled “一、载体与会话”
carrier 凯瑞尔

载体：一个席位跑在哪个程序、哪台机、哪个壳里。

来历
carry 是“背着走”。航母叫 aircraft carrier，运营商叫 carrier，都是“承载别人的东西”。我们借它指“承载一个席位灵魂的那层壳”，这是集团自己的用法，外面的人不这么说。
词族
carry 背、carriage 车厢、carrier 载体；近邻 runtime 运行时、harness 挽具（第 9 课）。
在我们这
驭驭是 agent-aios-carrier，“载体席”；换壳 = 换 carrier 不换人。
别误读
不是“模型”。同一个席位可以从 Claude 换到 Codex，人不变，carrier 变。
你能这么说
“这席现在的载体是什么，跑在哪台机？”
session 赛申

会话：从开始到结束的一整段“在一起”的时间，里面的状态是连着的。

来历
拉丁语 sessio，“坐着”。法庭开庭叫 session，议会一届叫 session：坐下来到散会算一段。
词族
session id 会话编号、session file 会话文件、resume a session 接回会话；herdr 里 session 又指“一个命名的常驻服务端”。
在我们这
驭驭的 Claude 会话编号 3c093bb4…，搬家时带上它上下文才不丢；herdr 里每席一个命名 session，如 aios-carrier。
别误读
同一个词两层意思：Claude 的对话会话，和 herdr 的服务端会话。问的时候说清是哪个。
你能这么说
“把这个 session 原样接回来，别开新的。”
pane 佩恩，和 pain 同音

窗格：一个窗口里被切出来的一小块屏幕，里面跑一个程序。

来历
本义是“一块窗玻璃”（window pane）。整扇窗是 window，窗上的一格玻璃是 pane。
词族
window 窗口、tab 标签页、split 切分、panel 面板（注意不是同一个词）；herdr 的 w2:p1 = 工作区 2 的窗格 1。
在我们这
驭驭在 herdr 会话 aios-carrier 的 w2:p1；Jev 实测是对 87 个 pane 逐个读屏。
别误读
pane 是玻璃，panel 是控制面板；一个 pane 只跑一个程序，不是“一个人”。
你能这么说
“把 xingxing 会话 w2:p1 那格屏幕读给我看。”
workspace 沃克斯佩斯

工作区：一组标签页和窗格的容器，通常对应一个项目目录。

来历
work 工作 + space 空间，“干活的那块桌面”。
词族
workspace 工作区 → tab 标签页 → pane 窗格，三层套娃；cwd（current working directory）当前工作目录。
在我们这
herdr 里 w2 就是一个 workspace；Ling 定的规矩：一个席位的会话里只留一个工作区，打开就是那一个人和他拉起的队。
别误读
不是“工作站”，也不是电脑；它是软件里的一层组织。
你能这么说
“多出来的空 workspace 关掉，只留 w2。”
terminal 特米诺

终端：你打字、程序回字的那个黑窗口。

来历
terminus 是“终点”。早年电脑是一台大主机，人坐在线路末端的一台“终端机”上敲字，名字留到今天。
词族
terminal 终端、TUI（terminal user interface）终端里的界面、multiplexer 复用器（tmux、herdr 就是）。
在我们这
你的 Termius 打开的就是终端；席位全部住在终端里，herdr 把很多终端塞进一个窗口。
别误读
terminal 不是“最终版”；“terminal event”在我们的派工术语里指“进程真的结束了”这件事。
你能这么说
“进程结束不等于结果可用，我要看 terminal event 之后的收据。”
shell 谢欧

壳：你在终端里输命令时，真正在听你说话的那个程序（zsh、bash）。

来历
操作系统的核心叫 kernel（果仁），包在外面让人操作的那层就叫 shell（壳）。
词族
login shell 登录壳（会读你的启动文件，带上 PATH）、shell script 壳脚本、zsh / bash 两种壳。
在我们这
搬驭驭时手册铁律：“必须用登录 shell，别手写 PATH”，因为登录壳会自动带上各机不同的工具路径。
别误读
shell 不是终端：终端是窗户，shell 是窗户后面听话的人。
你能这么说
“这个服务端是从哪个 shell 起的？能登录的那个吗？”
prompt 普让普特

提示：两个意思。一是命令行里那个等你输入的记号；二是你发给模型的那段话。

来历
本义“催促、提醒”。舞台上给演员提词的人叫 prompter。命令行的 ❯ 在催你输入，发给模型的话在催它回答。
词族
prompt 提示、prompt injection 提示注入（外来文字冒充指令）、system prompt 系统提示；herdr 的 agent prompt 是“把一段话送进某个 agent”。
在我们这
唤醒一个席位就是 herdr agent prompt 一行；席位停在 ❯ 就是在等 prompt。
别误读
不是“及时”（那是 prompt 作形容词）。
你能这么说
“用 prompt 喊他一声，看他有没有从 idle 变 working。”
attach / detach 阿泰奇 / 迪泰奇

接上 / 断开：把你的屏幕接到一个还在跑的会话上看，或者离开它，它照跑。

来历
attach 是“系上”，detach 是“解开”。会话像一辆一直在跑的车，attach 是你上车，detach 是你下车，车不停。
词族
tmux attach、herdr --remote（远程接上）、reattach 再接上、attachment 附件（邮件里那个，同源）。
在我们这
你在 Termius 敲 tmux attach -t aios-carrier 就是接上驭驭；克老师从 LG01 看 LX01 用的是 herdr --remote。
别误读
detach 不是关掉。断连不等于席位死了，这是 herdr 和 tmux 存在的意义。
你能这么说
“我 detach 了以后他还在跑吗？”
resume 瑞祖姆（动词）

接着来：从上次停下的地方继续，带着原来的记忆。

来历
re（再）+ sume（拿起），“重新拿起来”。简历 résumé 是同一个词的法语写法，意思是“把经历重新拿出来说一遍”。
词族
claude --resume 会话编号、codex resume、restore 恢复、continue 继续。
在我们这
驭驭任务书最要紧一行：“拉起时必须加 --resume，否则上下文归零”。搬完屏上 ctx 31% 和搬前一样，就是 resume 成功。
别误读
Context 100% left 不是“干净”，是“丢了”。
你能这么说
“重拉的时候带 resume 了没有？上下文百分比对得上吗？”
daemon / server 迪门 / 瑟沃

守护进程 / 服务端：在后台一直活着、随时接活的程序，没有自己的窗口。

来历
daemon 来自希腊神话里在幕后干活的小神，六十年代 MIT 的人拿它给后台程序起名。server 是“伺候的人”，client（客户端）来找它要服务。
词族
server 服务端 / client 客户端、background 后台、LaunchAgent（macOS 起后台程序的机制）、herdr server 就是它的守护进程。
在我们这
herdr --session xingxing server 起的是守护进程；从哪个 shell 起它，决定里面的 Claude 能不能登录。
别误读
daemon 不是 demon（魔鬼），拼法不同；server 不一定是“服务器那台机器”，一个小程序也能是 server。
你能这么说
“服务端还活着吗？重启它会不会把窗格里的席位杀掉？”
socket 索kit

插座：两个程序之间说话的接口；本机的叫 socket 文件，网络上的是 IP 加端口。

来历
就是墙上的电源插座。你的程序把插头插进去，就能和另一头通电（通话）。
词族
socket API、port 端口、Unix socket 本机插座文件（如 ~/.config/herdr/herdr.sock）、WebSocket 网页长连接。
在我们这
herdr 的 CLI 全靠 socket 和服务端说话；换会话就是换 socket 文件。
别误读
不是“套接字”就懂了。记“插座”，一插一拔。
你能这么说
“这个会话的 socket 还在吗？在就说明服务端没死。”
environment variable / PATH 因外伦门特 / 帕斯

环境变量：程序启动时随身带的一串“键=值”设置；PATH 是其中最重要的一个，告诉系统去哪些目录找命令。

来历
environment 是“周围环境”。程序不是在真空里跑，它出生时周围有一堆设定，叫环境。PATH 是“路径”，一串用冒号隔开的目录。
词族
export 导出（设一个环境变量）、env 环境、TELEGRAM_STATE_DIR 这种全大写的就是环境变量、前置 .bun/bin 就是把某目录放到 PATH 最前。
在我们这
载体契约五项里三项是环境变量；驭驭 done_when 第 4 条要在内核里读到 CLAUDE_CODE_AUTO_COMPACT_WINDOW=633000。
别误读
改了文件不等于跑着的进程知道了：环境变量是出生时带的，重拉才生效。
你能这么说
“进程环境里有没有那个变量？别看配置文件，看内核。”

二、判断与验证

Section titled “二、判断与验证”
probe 普罗布

探针：一段脚本对系统问一个是非题，只认退出码，随时能重跑。

来历
本义是探测器、探空针，医生的探针、探月的 probe 都是它：伸进去看一眼，不动手术。
词族
probe 探针、health check 健康检查、canary 金丝雀（先放一只去试）、smoke test 冒烟测试。
在我们这
契约脚本第 5 项就是探针：开个临时窗格起一个 claude，读横幅是 Claude Max 还是 API Usage Billing。
别误读
探针是检测不是修法；它告诉你坏了，不告诉你怎么修。
你能这么说
“起完服务端先跑探针，横幅 PASS 再拉席。”
status / state 斯泰特斯 / 斯泰特

status 是“现在报出来的一个标签”，state 是“它真实的全部状况”。

来历
同根，都是拉丁语“站着的样子”。status 偏“地位、名头”，state 偏“状态本身”。
词族
status bar 状态栏、status code 状态码、state machine 状态机、stateless 无状态。
在我们这
herdr agent list 给的是 status（idle/working/blocked/done），Jev 实测它只对 8/26；Jev 看的是屏幕整体的 state 再给判断。
别误读
status 是别人报的，可能过时、可能错；state 要自己看证据。第 6 课“作者说成了不算”就是这个。
你能这么说
“别念 status 给我，读屏告诉我它的 state。”
idle / working / blocked / done 爱斗 / 沃king / 布拉克特 / 当

空闲 / 在干 / 卡住等人 / 做完了：herdr 给每个 agent 的四种读数。

来历
idle 本义“闲着、空转”（发动机怠速就是 idle）；blocked 是“被挡住”；done 是“完了”。
词族
idle 空闲、busy 忙、blocked 阻塞、stalled 停滞（说在干但没动）、pending 待定。
在我们这
Jev 把它改成四件事：working、waiting_for_human（等人答）、idle_done、broken；再加“在这个状态多久”。
别误读
idle 和 done 都表示“能收字”；blocked 不是坏了，是有个框在等人按键。
你能这么说
“他是 idle 了还是 blocked？blocked 的话屏上那个框写的什么？”
timer / elapsed 泰默 / 伊莱普斯特

计时器 / 已过去的时间：屏上”(2m 41s · esc to interrupt)“就是它，表示这一轮已经跑了多久。

来历
elapse 是”（时间）流逝”。elapsed time 就是“到现在为止流走了多少”。
词族
timer 计时器、elapsed 已用时、duration 时长、uptime 开机时长、session:10675m 会话已开多久。
在我们这
五种载体的计时器长得不一样：Claude “Crunched for 57s · done 8:12 AM”，Codex “Working (2m 41s • esc…)”，Devin “Thinking · 40m 44s”。Jev 那条线里这些由代码认，不交给模型。
别误读
状态栏里 “(4h41m)” 是额度多久重置，不是在干活的计时。
你能这么说
“这轮 elapsed 多少了？半小时没动就算卡了。”
timeout 泰姆奥特

超时：等到某个时限还没结果，就不等了，按失败或未知处理。

来历
球赛里的“暂停”也叫 timeout，都是“时间用完了”。
词族
timeout 超时、retry 重试、backoff 退避（越等越久）、deadline 截止。
在我们这
克老师从 LG01 喊星星，--wait 报了 timeout，但字其实送进去了；所以定了规矩：超时先回读屏再判，delivered 和 state_observed 分开写。
别误读
超时不等于失败，只等于“没在时限内看到”。
你能这么说
“timeout 了先读屏，别直接算没送到。”
threshold 斯瑞什霍德

阈值：一条线，过了就算一回事，没过就不算。

来历
本义是门槛（thresh 是踩踏，hold 是那块木头）。跨过门槛就进屋了。
词族
threshold 阈值、cutoff 截断线、limit 上限、tolerance 容差。
在我们这
编队巡检的 --idle-min 60 和 --stall-min 30：停着超过六十分钟、说在干但三十分钟没动，才进“需要人管”。
别误读
阈值是人定的，不是模型给的；Jev 给概率，阈值决定概率多高算“是”。
你能这么说
“这个 threshold 谁定的？Devin 的长任务要不要放宽？”
sample 散剖

样本：从一大堆里抓出来的一份，用它代表全体，或者用它做对照。

来历
和 example 同源，“拿出来的一份”。
词族
sample 样本、sampling 采样、sample A / sample B 前后两次采样、dataset 数据集。
在我们这
Jev 实测每个窗格抓两次屏叫两个 sample；对比两次才知道有没有推进。
别误读
一个样本说明不了什么；判“停了”至少要两次。
你能这么说
“两次 sample 隔了多久？隔太短看不出变化。”
label 雷宝

标签：人给一份样本贴的“正确答案”，用来对照机器判得对不对。

来历
就是贴在瓶子上的标签。机器学习里“打标签”就是人先说这是什么。
词族
label 标签、ground truth 真值、annotate 标注、agreement 一致率。
在我们这
我人工读了 26 个窗格打标签，Jev 26/26 一致，herdr 8/26，这两个数就是拿 label 对出来的。
别误读
label 也可能错；人标的也要能被质疑。
你能这么说
“你的准确率是对着谁的 label 算的？多少个？”
probability / confidence 普罗巴比利提 / 康非登斯

概率是“这件事有多大可能”，置信度是“我对这个答案有多把握”。两个数，不是一个。

来历
probable 是“大概会”，confide 是“托付、信得过”。
词族
probability 概率、confidence 置信度、calibrated 校准过的（说 0.9 就真有九成对）、uncertainty 不确定性。
在我们这
Jev 判驭驭那格：working 概率 1.0、confidence 1.0；判 codex 停着的那几个，第一轮 confidence 只有 0.4，第三轮到 0.9 以上。
别误读
概率高不等于把握大：四个选项各 0.25 时它最“没把握”；置信度低的答案要人看。
你能这么说
“confidence 低于 0.7 的别当结论，标出来我看。”
exit code 埃克西特 扣德

退出码：程序结束时留下的一个数，0 是成功，不是 0 就是哪里不对。

来历
exit 退出，code 代号。程序走的时候留张字条。
词族
exit code 退出码、return code 返回码、非零 non-zero、fail-open（出错反而放行，坏习惯）。
在我们这
编队巡检脚本的退出码就是“需要人管的窗格数”，0 表示全队正常；第 5 课的门只认退出码不认模型的话。
别误读
“进程结束了”和“退出码是 0”是两件事；结束不一定成功。
你能这么说
“退出码几？不是 0 的话错在哪一步？”
regex 瑞杰克斯

正则：用一串符号描述“长这样的文字”，让程序去找、去认。

来历
regular expression 的缩写，“有规律的表达式”。
词族
regex 正则、pattern 模式、match 匹配、parse 解析。
在我们这
认各载体计时器用的就是正则；它准，但只认它见过的形状，opencode 那次就把上一轮耗时认成了在跑。所以数字归正则，语义归 Jev。
别误读
正则不“理解”，只“匹配”；屏幕换个写法它就瞎。
你能这么说
“这条判断是正则认的还是模型判的？正则的话换载体要补。”

三、接口与数据

Section titled “三、接口与数据”
API A-P-I，三个字母分开念

接口：一个程序对外开的门，别的程序按约定敲门就能用它。

来历
application programming interface，“给程序用的界面”。人用的界面是 UI，程序用的是 API。
词族
API key 门钥匙、endpoint 门牌、SDK（software development kit，帮你敲门的工具包）、HTTP API 走网页协议的门。
在我们这
Jev 就是一个 API：POST 到 api.typesafe.ai/v1/systemone，0.6 秒回；herdr 的 socket API 是另一扇门。
别误读
API 不是网站；它没有页面，只有约定。
你能这么说
“这东西有 API 吗？还是只能在网页上点？”
endpoint 恩德泡因特

端点：API 里具体的一个地址，一个地址干一件事。

来历
end 端 + point 点，“线的那一头”。你的程序在这头，它的服务在那头。
词族
endpoint 端点、URL 网址、route 路由、path 路径（/v1/systemone 这一段）。
在我们这
Jev 只有一个端点 /v1/systemone；aios-comm 的投递也是一个端点。
别误读
不是“终点”；一个 API 常有几十个 endpoint。
你能这么说
“你调的是哪个 endpoint？版本是 v1 还是 v2？”
key / token key / 透肯

钥匙 / 令牌：证明“我是谁、我有权用”的一串字。API key 长期有效，token 常常会过期。

来历
key 是钥匙；token 本义是“信物、代币”，地铁代币那种，拿着就能进。
词族
API key、access token 访问令牌、refresh token 刷新令牌、Bearer（“持有者”，HTTP 里“谁拿着谁能用”）、credentials 凭据、keychain 钥匙串（macOS 存密码的地方）。
在我们这
Jev 的 key 存在 600 权限的文件里不进记录；Claude 的登录票在 credentials 文件或钥匙串，哪一份新鲜决定横幅是 Max 还是按量计费。
别误读
token 还有另一个意思：模型计费的“字数单位”，输入每百万 token 0.042 美元。看上下文分。
你能这么说
“这个 key 谁发的、放哪、谁能读？别贴到聊天里。”
request / response 瑞快斯特 / 瑞斯庞斯

请求 / 响应：你发过去的一包，和它回来的一包。

来历
request 是“要求”，response 是“回应”。一问一答。
词族
request body 请求体（发过去的内容）、response 响应、status code 状态码（200 成功、401 没权限、429 太频繁）、latency 延迟（一来一回多久）。
在我们这
Jev 一次 request 带 state 和 questions，response 带 answers 和 usage；429 就退避重试。
别误读
HTTP 200 只说明“门开了”，不说明答案对。
你能这么说
“响应码多少？200 的话答案里置信度多少？”
JSON 杰森

一种写数据的格式：大括号包着“名字: 值”，程序之间都用它传东西。

来历
JavaScript Object Notation，从 JavaScript 里借出来的写法，因为简单，谁都用了。
词族
JSON、JSONL（一行一条 JSON）、field 字段、key/value 键值对、parse 解析、schema 结构约定。
在我们这
herdr 每条命令回的都是 JSON；席位的 CURRENT.json、我的 current-task.json 都是它。
别误读
JSON 是格式不是数据库；能读能写，但不会自己校验对错，那要 schema。
你能这么说
“给我 JSON 别给我截图，我要能被程序读的。”
schema / field 斯基马 / 菲欧德

结构约定 / 字段：schema 规定一份数据该有哪些格子、每格放什么类型；field 就是其中一格。

来历
schema 是希腊语“形状、图式”；field 是“田地、一块地”，表格里的一格。
词族
schema 结构、field 字段、type 类型、required 必填、validate 校验。
在我们这
Jev 的问题分 choice / score / noul 三种 type，答案的 schema 是固定的，所以叫 type-safe；派工收据有一份 result-receipt.schema.json。
别误读
schema 不是“方案”；它只管形状，不管内容对不对。
你能这么说
“这份收据按哪个 schema 校验过？缺哪个 field？”
payload 佩漏德

载荷：一包数据里真正要传的那部分，不算信封和地址。

来历
pay（付钱）+ load（货）：货车里“能收钱的那部分货”，车皮和油不算。
词族
payload 载荷、header 头（信封上的信息）、body 体、envelope 信封（我们派工用的 task envelope 就是这个比喻）。
在我们这
派工收据里 final-payload.txt 就是“最终答案本体”，其余是信封和证据。
别误读
不是“负载”（load，系统压力）；payload 是内容。
你能这么说
“别把整个包给我，把 payload 抽出来。”

遮答自测（先想再点开）

Section titled “遮答自测（先想再点开）”
pane 和 panel 差在哪？

pane 是一块窗玻璃，指屏幕里切出来的一格；panel 是控制面板。herdr 的 w2:p1 里的 p 是 pane。

status 和 state 哪个能信？

status 是别人报的标签，可能过时可能错（herdr 三态 8/26）；state 要自己看证据。

--resume 漏了会怎样？

上下文归零。屏上 Context 100% left 不是干净，是丢了。

timeout 等于失败吗？

不等于。只是时限内没看到；先回读屏，delivered 和 state_observed 分开写。

probability 和 confidence 一样吗？

不一样。概率是“多大可能”，置信度是“多有把握”；四个选项各 0.25 时最没把握。

token 的两个意思？

一是通行令牌（access token），二是模型计费的字数单位（每百万 token 多少钱）。

daemon 从哪个 shell 起为什么要紧？

它出生时带的环境决定里面的程序能不能登录；从活席同源的登录 shell 起才带对了钥匙和 PATH。

exit code 0 说明什么、不说明什么？

说明程序自己认为成功地结束了；不说明结果可用，那要看收据和消费者。